Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Bukan karena lokasi.
Juga bukan karena lelah.
Tidak peduli apapun yang dipikirkan, alasan yang bisa membuat tidur
adalah karena seseorang berada di sisiku.
Aku ingin melihatmu.
Tidak ada orang yang akan menggunakan selimut itu.
Boleh datang kapan saja saat ingin istirahat dengan baik.
Karena aku tidak bisa pergi ke basement.
Bisa mendengar semua yang kamu pikirkan.
Yang kamu pikirkan
itu benar.
[Episode 9] ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Apakah sudah menyerah?
Apakah kamu ingin omong kosong lagi?
Jangan mengatakannya. Suasana hatiku sangat tenang sekarang.
Ya. Kenapa tenang?
Semua karena anak-anak ini.
Pasti ada alasannya.
Bangun di suatu pagi hari.
Tiba-tiba ada 100 jenis
alasan tidak bisa menyukai seseorang.
Ya ampun. Bagaimana kamu bisa tahu?
Kamu dengarkan aku.
Meskipun Kang Inwook dan Han Seowoo tinggal di tempat gelap,
masih bisa fokus pada pekerjaan.
Orang yang tidak tahu pasti tidak akan mengerti setelah melihatnya.
Baik itu terjadi sesuatu maupun tidak terjadi sesuatu,
Pasti ada alasannya.
Coba kamu pikirkan.
Suatu alasan kecil, sederhana dan tidak berguna
akan tiba-tiba muncul di pikiranmu.
Kamu akan terus tinggal di sini, kan?
Saat guru Kang sedang latihan, aku tidak berada di sini juga tidak apa-apa.
Supervisor, kamu tinggal di sini saja.
Tidak mungkin tanpa alasan.
Aku ingin menempatkan Jisoo kembali ke tempatnya.
Guru Kang.
Halo.
Memainkan musik dengan sangat bagus.
Bagus sampai terbayang di pikiran sebelum tidur.
Bagaimana bisa menciptakan lagu semacam itu?
Kalau orang sepertiku merasa bagus,
berarti benar-benar bagus, kan?
Apakah mendengar terlalu banyak kali akan sampai terbayang di pikiran?
Sekali saja sudah terukir di dalam hati.
Bisakah aku dengarkan di sini?
Silakan lakukan sesuai keinginanmu.
Nona Soonho, silakan kamu geser sedikit ke samping.
Apa? Oh. Baik.
Tidak perlu bersembunyi sejauh itu.
Oh. Baik.
Ya ampun.
Soonho memintaku datang untuk memperbaiki jendela penahan cahaya.
Apakah Soonho juga memintamu datang untuk melakukan sesuatu?
Bukan. Itu.
Kamu sama sekali bisa menjawab “Ya”.
Omong-omong. Kamu tidak punya waktu untuk melihatku.
Kenapa kamu punya waktu untuk melihat rumahku?
Apakah ada perbedaan antara datang untuk melihatku dan melihat rumahku?
Apakah kamu sengaja?
Bolak-balik. Bertemu juga tergesa-gesa.
Ya.
Tidak bisa berbohong.
Itu…
Rindu. Ingin bersama.
Ingin bergandengan tangan.
Aku pertama kali merasakan perasaan arah ganda ini.
Aku seperti ini.
Apakah kamu ingin tinggal sebentar? Aku pergi dulu.
Tidak.
Soonho, apakah kamu masih di sana?
Apakah pot bunga yang diambil dari rumahku masih bagus?
Tentu saja. Lihatlah siapa diriku.
Awalnya mengira istriku hanya meninggalkan pot bunga itu.
Tidak pernah berpikir di sudut yang tidak diketahui olehnya,
masih ada hal lain yang bisa membuatku bernapas.
Aku merasa aku bisa terus hidup lagi dengan memainkan lagu ini.
Istri aku...
Dia meninggal.
Hasil pemeriksaan sudah keluar.
Bagaimana hasilnya? Apakah baik-baik saja?
Dokter memberi tahuku bahwa
pertama kali melihat organ dalam yang bersih dan transparan.
Setelah mendengar kata-kata ini, aku bingung dengan apa yang aku khawatirkan sebelumnya.
Tumpukan masalah risau hilang semua. Segera tenang.
Aku merasa menyebalkan harus bertemu setiap pagi dan malam setelah putus.
Secara logika, seharusnya tidak bisa bertemu lagi setelah putus,
tetapi aku malah bisa.
Ini juga merupakan keunggulan.
Biasanya putus karena tidak ingin bertemu.
Percintaan di kantor juga harus bertemu setelah putus.
Setidaknya tidak perlu memasak untuk dia.
Apakah mau mengusirnya?
Hmm.
He, bukankah kamu teman Changseo?
Tetapi kamu juga sangat sedih.
Tidak ada orang yang tidak sedih setelah putus.
Changseo.
Sial.
He, jangan membahas aku lagi.
Kamu. Kamu.
100 alasan. Kamu katakan beberapa lagi.
Apa yang mau dikatakan secara tiba-tiba?
Coba saja kalau tidak sampai 100. Aku harus mendengarkan 100 itu sampai selesai.
Bukan. Itu.
Apa ya?
Sini. 100.
Sudahkah kamu menyerahkannya? Apakah tidak ada?
Kalau tidak ada, kenapa kamu berbohong? Gadis tengik.
Serahkan 100.
Serahkan 100 alasan.
100. 100.
Aku terus mengatakan pada diriku sendiri.
Aku membutuhkanmu, Seowoo.
Tolong kamu tetap tinggal.
Biarkan aku ke sana. Biarkan aku tinggal.
- Rindu. - Katakan rindu aku.
Ingin tetap bersama.
Ingin bergandengan tangan.
Aku pertama kali merasakan perasaan arah ganda ini.
Tidak ada alasan untuk tidak pergi.
Ini adalah arah ganda yang jelas.
Itu.
Ambillah.
Suhu turun lagi.
Ini seharusnya tidak terlalu nyaman untuk diduduki.
Bahu dan lutut akan terasa tidak nyaman.
Ada tekniknya.
Dengan cara ini, sirkulasi kaki menjadi lebih lancar.
Bermanfaat untuk tidur.
Bagaimana kamu tahu?
Mengira selimut akan ditembus.
Turun salju.
Ini salju musim semi.
Semua yang mengandung kata musim semi itu cantik.
Salju musim semi. Malam musim semi. Penyakit musim semi.
Penyakit musim semi?
Itu adalah sakit gemetaran saat kesepian di musim semi.
Awalnya bukan itu maksudnya,
tetapi aku dan kakak Eunju menggunakannya seperti itu.
Aku terbangun oleh suara turun salju.
Apakah kamu mendengar suara turun salju?
Ini tidak bisa terdengar di Seoul.
Harus berada di desa terpencil yang sangat tenang dan
tumpukan salju berada di atas kendi saus barulah bisa mendengarkannya.
Aku terkadang mendengarnya setelah aku berusia 18 tahun.
Sangat menakjubkan.
Aku pertama kali merekam suara untuk hari ini.
Ini rekaman resmi. Direkam olehku.
Salju turun dengan perlahan.
Ini merupakan pertanda baik.
Sapu bersih.
Cepat.
Masih ada di sana.
Apakah Anda baik-baik saja?
Bukan masalah besar.
Kamu sudah cukup gugup. Jangan tambah gugup lagi.
Ini sepertinya tergesek.
Gesekan kecil tidak akan meninggalkan jejak.
Jangan khawatir.
Bisakah aku melakukannya dengan baik?
Tentu saja bisa melakukannya dengan baik.
Tetapi bagaimana dengan kondisi pemain?
Sudah meningkatkannya dengan semaksimal mungkin.
Lagu yang baru diputuskan kemarin.
Bisa melakukannya dengan baik.
Kalau aura Kang Inwook sudah keluar,
segera rekam dengan baik.
Pinjam tangan emas guru untuk digunakan.
Mulailah.
Baik.
Hasil tadi bagus.
Gunakan yang ini saja.
Sudah bekerja keras.
Kamu juga sudah bekerja keras.
Terima kasih Anda tidak membiarkan lagu ini hilang.
Aku akan mengirimkannya kepadamu sebelum mengunggah sumber audio
dan berkomunikasi dengan Anda.
Apakah boleh diberikan ke orang spesialmu untuk didengarkan dulu?
Aku tidak punya.
Aku sangat lelah sekarang.
Baik.
Hari ini adalah hari yang baik.
Bagaimana ekspresi semua orang seperti ini?
Sudah bekerja keras.
Ini.
Terima kasih.
Lezat sekali.
Tidak buruk.
Apakah lezat?
Lezat.
Bukan. Pemesanan makanan lain mungkin masih bisa membuatnya.
Hanya saja tidak bisa membuat rasa ayam goreng ini.
Saat menginginkan ayam goreng dan bir setiap malam,
merasa sangat disayangkan.
Ada sedikit kekurangan pada ayam goreng dan mi dingin Pyongyang koki kami.
Perangkat lunak kita akan menjadi sempurna kalau dapat menyelesaikan kedua ini.
Bukankah bilang bisa membuat mi dingin?
Mi dingin buatan tangan.
Mie akan terlalu keras kalau tekanan yang diberikan terlalu keras.
Gampang putus kalau kurang tenaga.
Kondisi terbaik untuk tekanan.
Sulit menguasai kelengketan gandum kuda ini.
Membutuhkan sebuah mesin pengepres mi.
Sisi kebalikan. Sisi kebalikan.
Mulutmu penuh dengan makanan. Kamu usap mulutmu.
Tetapi terlalu memakan ruang.
Tetapi tekanan pompa...
He, ada sketsa di gudang kamu.
Masih ada.
Apakah kamu belum menghapusnya?
Wah, tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Oke. Sudah diproses.
Aku akan berlibur mulai hari ini.
Bersulang. Ayo.
Ayo.
Bersulang.
Baik. Istirahatkan pikiranmu
Oke. Oke.
Pot bunga yang kamu mau itu
punya Han Seowoo. Tidak bisa memberikannya kepada kamu.
Ini untuk Anda.
Apa ini?
Aku membelinya beberapa hari yang lalu.
Awalnya ingin digunakan hari ini.
Tetapi merasa seharusnya tidak digunakan.
Beberapa hari yang lalu,
sebelum Guru Kang membahas istrinya.
Hari ini adalah hari yang baik.
Dapat digunakan sebentar.
Tetapi bagaimanapun, ini hanya pemikiranku.
Anda pertimbangkan sendiri saja.
Jinsu,
makan sarapan.
Kenapa kurang 1 bangku?
Oh. Penyewa kamar terakhir mengambilnya.
Tidak boleh.
Kenapa dia?
Ini adalah kunci cadangan ketika aku tinggal di kamar terakhir.
Ada apa? Ada apa?
Itu... itu apa...
Menggantung diri dari langit-langit.
Ini adalah metode yang klasik.
Dalam penebusan Shawshank juga seperti ini.
Bangku. Langit-langit. Hotel.
Haruskah segera membuka pintu dan melihatnya?
Apa yang kamu bicarakan? Ini bukan hotel.
Omong kosong.
Apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan?
He. Ambil kuncinya.
Cepat. Cepat.
Apa yang harus dilakukan? Apa yang harus dilakukan?
Tidak boleh.
Sakit sekali.
Apa yang kamu tulis?
Bagaimana mungkin aku ingat? Itu sudah beberapa tahun yang lalu.
Bibi, apakah kamu
adalah kakak yang tinggal di kamar terakhir?
Saudara Minjeong?
Kamu bilang siapa saudara Minjeong?
Kamu siswa sekolah menengah.
Terus memanggil saudara Minjeong, saudara Minjeong.
Kamu jauh lebih tua.
Sama sekali tidak seperti sebelumnya.
Aku hampir memanggil kakak ketika aku baru melihatmu.
Bukankah aku mewarisi cerita rakyat?
Dia bilang aku gadis kaya.
Aku benar-benar tidak bersalah waktu itu. Sungguh.
Bukankah kamu?
Apa yang kamu katakan?
Anda tidak akan bunuh diri, kan?
Kenapa aku harus bunuh diri?
Apa ini? Menulis nama pria dan menghapusnya lagi.
Seo Junhui.
Aku sudah ingat.
Aku benar-benar melakukan banyak hal buruk.
Masih ada lagi.
Cha...
Cha Hyeon’u.
[Sangat bagus. Terlalu senang. Jangan lupa hari ini]
Tergores dengan kuku.
Harus dihapus setelah putus.
Sebenarnya ada berapa orang?
Kalau mau hapus, hapuslah dengan baik.
Ini adalah langit-langit rumah orang lain.
Aku sangat populer waktu itu.
Sangat bagus. Terlalu senang.
Jangan lupakan hari ini.
[Sangat bagus. Terlalu senang. Jangan lupa hari ini. Mei 2002]
Mei 2002.
Hari apa itu?
Aku tidak tahu.
Bukankah menulisnya karena takut lupa?
Meskipun aku tidak tahu apa itu,
mungkin sangat bahagia saat itu.
Ternyata ada di sana.
Minjeong yang ceria.
Kalau menghapus satu nama lagi,
akan menjadi bintang biduk.
Selamat datang, saudara Minjeong.
Kenapa kamu menjadi begitu gemuk, saudara Minjeong?
Apaan?
Kenapa kamu membuat rambutmu menjadi kering? Tidak cocok denganmu.
Sudah seharusnya diluruskan dari dulu.
Haruskah aku menulis nama Changseo untukmu?
Dasar kamu.
Tunggu sebentar. Tunggu sebentar.
Apakah bisa mengunggah sumber audio dengan klik ini?
Selesai.
[Sumber audio No.1 dari Tuan Kang Inwook teregistrasi]
[Pesan]
Ibu. Ayah.
Aku bertanggug jawab merekam sumber audio lagu ini.
Bagus, kan?
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
[Sangat bagus. Terlalu senang. Jangan lupa hari ini. Mei 2002]
Bagaimana dengan musiknya?
Bagus sekali. Lihatlah siapa yang merekamnya.
Bagaimana caranya aku merayakan untukmu?
Bagaimana kamu ingin merayakannya?
Aku tidak pernah khawatir dengan hal-hal ini.
Han Seowoo.
Kalian berdua...
Dia adalah orang yang datang untuk merekam saat subuh hari.
Mr. Early Morning.
Oh. Mr. Early Morning.
Halo.
Sudah lama mendengar nama besarnya.
Apakah kalian berdua adalah rekan kerja?
Dia salah mengira waktu penggunaan studio rekaman hari ini.
Oh.
Kamu sudah menyelesaikan pekerjaanmu. Sudah saatnya kembali.
Jalan pelan-pelan.
Sampai jumpa.
Bukan...
Tunggu sebentar.
Kenapa kamu tidak bilang ke aku kalau kalian berdua sangat akrab?
Sangat akrab.
Paman.
Seowoo,
aku ingin memberi selamat untuk rekaman pertama Han Seowoo.
Bukan hanya sekadar selamat dari mulut.
Memberi berkah yang sangat realistis.
Kamu melihat saldo rekeningmu.
[Menerima uang]
Gaji meningkat sebesar 130%.
Ya ampun.
Aku terkejut.
Selamat. Selamat.
Kamu adalah kekuatan utama kami.
Tentu saja aku harus memuji kamu dengan besar-besaran.
Terima kasih.
Bagaimana kamu melakukan semua ini?
Dibuat dengan wajan datar.
Selamat untukmu.
Benar-benar mantap.
Aku sudah selesai mendengar semua
ucapan selamat dalam hidupku hari ini.
Apakah aku benar-benar bisa memiliki semuanya seperti ini?
Cepat makan.
Lezat.
Kamu bilang kadang
kamu bisa kamu mendengar suara turun salju.
Sepertinya mulai sejak usia 18 tahun, kan?
Apa yang terjadi saat itu?
Ibuku.
Aku tidak pernah menyebut ibuku.
Aku sedikit susah untuk mengatakannya.
Alasannya hampir sama
dengan orang tua kamu.
Terkena badai salju.
Hanya itu saja.
Tetapi alasan ini...
Meskipun aku memikirkannya,
tetap tidak bisa menerimanya.
Aku terus menunggu turun salju.
Alasan.
Aku mencari satu alasan yang layak pada waktu itu.
Seowoo, kamu pernah bilang
alam juga akan melakukan kesalahan.
Aku terkejut pada waktu itu.
Mana mungkin alam akan melakukan kesalahan?
Aku hanya ingin menutup mataku.
Jadi,
kamu dapat mendengar suara turun salju sejak usia 18 tahun.
Hari ini adalah hari baikmu.
Aku seharusnya tidak mengatakan ini.
Bangun di pagi hari.
Melihat selimut yang sudah terlipat.
Tiba-tiba teringat
aku ingin menghilang.
Kalau aku menghilang,
seperti saat di awal,
aku tidak berani di posisi ini.
Hiduplah seperti ini.
Akan menghasilkan
alasan aku tidak bisa
menghilang.
Hiduplah seperti ini.
Alasan untuk tidak boleh menghilang.
Gajiku naik.
Tidak membeli kaos merah.
Beli kardigan merah.
Aku dapat membayar 70% dari biaya sewa bulanan sekarang.
Berpakaian indah.
Kakak akan mengerti
cara untuk memperlakukan dirimu dengan baik.
Harus memakainya demi kakak.
Untuk diriku sendiri.
Apa yang bisa aku lakukan?
Hanya aku yang tahu.
He.
Tim kami mengadopsi proyekku kali ini.
Hanya meneliti secara mendalam tentang ASMR.
Aku akan punya aplikasi tersendiri.
Aku cukup suka telur.
Teringat Cha Una.
Bagaimana dengan Seo Junhui?
Lebih muda dariku.
Apakah kamu punya urusan untuk pergi ke ladang?
Tidak.
Hoon bilang dia mau ke sana.
Dia akan menenangkan diri di sana selama beberapa hari.
Apa dia tidak tahu kalau aku di Seoul?
Kenapa menyuruh dengan sembarangan...
He, karena dia sudah pergi ke sana,
minta dia bersihkan tempat itu.
Singkirkan barang-barangnya dari gudang.
Dia bilang dia bahkan tidak bisa membuka pintu gudang.
Kamu pergi buka untuknya.
Aku mengerti.
Apakah butuh sesuatu?
Uang tunai. Keluarga itu butuh uang tunai.
Halo.
Guru.
Apakah pergelangan lengan terluka?
Ya, dan juga siku tanganku.
Ingatanku tidak bagus akhir-akhir ini.
Mungkin tidak dapat melakukan pekerjaan ini lagi akhir-akhir ini.
Tapi pekerjaan terakhir
adalah datang untuk memuji Seowoo kami.
Jadi, sangat senang.
Bisa terus melakukannya setelah sembuh.
Satu tim denganku.
Aku melakukannya dengan baik, kan?
Tentu saja.
Kamu adalah orang yang menggunakan penyetelan nada untuk membuat karya seni.
Masalah menangis di studio.
Bukan karena itu
sehingga memutuskan untuk bekerja di sini?
Di sini sangat cocok untuk menangis.
Apakah pertama kali datang ke studio ini?
Datang ke sini karena senior ajak bertemu di sini.
Aku pergi ke sana saja.
Berapa umurmu?
Akan segera lulus.
Tepat usia yang harus berusaha keras.
Tapi lumayan bagus juga.
Tidak tinggal serumah dengan orang tua, kan?
Ketika membuka mata, ibu ada di dapur.
Waktu makan malam, ayah juga akan pulang kerja.
Kakak dan adik bersama semua.
Seperti sedang bermimpi.
Tidak mengingat seperti apa kehidupan bersama.
Orang tuaku karena musibah...
Aku pikir tidak masalah, tapi terkadang tiba-tiba...
Sebentar. Masuk ke dalam saja.
Jangan ditahan. Menangis di sini juga tidak masalah.
Pekerjaan ini sungguh tepat sekali.
Sangat bagus.
Apakah datang kemari untuk katakan ini?
Iya.
Ingin memuji kamu.
Di tempat kesukaan Jisoo.
Di dalam lingkungan kesukaan Jisoo.
Menyapa kamu baik-baik.
Jisoo.
Apakah sudah rusak?
Rusak apa?
Apanya yang rusak?
Seowoo, apakah kamu sendiri?
Iya.
Apa itu?
Tidak ada apa-apa.
Aku tidak mendengar Anda akan datang.
Aku keluar dulu.
Apakah benar hanya kamu sendiri?
Tidak ada orang lain.
Ada orang lain, kan?
Ternyata memang uang tunai.
Ketika suasana hati sedang buruk, belanja adalah paling bagus.
Halo semua kesayangan.
Paman. Terima kasih.
Aduh, Guru Kang, kamu datang rupanya.
Kenapa?
Mungkin aku sudah gila.
Mendengar suara.
Studio rekaman kita,
akan mendapat permintaan dari perusahaan besar juga.
Misalnya mengumpulkan data audio.
Pokoknya mendengar itu.
Perusahaan seperti apa bisa melakukan hal begini?
Di dalam kontrak tertulis harus jaga rahasia.
Pokoknya bukan perusahaan yang aneh.
Artinya kamu tidak gila,
sudah bisakah?
Lalu, aku tidak terlalu suka mendengar cerita orang lain menderita.
Akan sangat depresi.
Tapi boleh khusus hanya mendengar cerita kamu.
Coba katakan satu kata demi satu kata.
[Penerima Kim Jisoo : Min Jeongsuk]
Kim Jisoo.
Di sini.
Jisoo menyukai masa-masa matahari terbenam.
Cocokkan dengan waktu ini.
Hoon.
Kenapa kamu tidak menjawab panggilanku?
Bento untukmu.
He.
Kehidupanku sangat baik.
Aku dan suamiku kurang beradaptasi dengan kehidupan di Seoul.
Tapi begitu mengingat Ketua Moon ada di suatu tempat,
akan merasa sangat terhibur.
Tidak ada yang kukenal di tempat ini.
Dipikir-pikir...
Sepertinya tidak peduli ke mana pun aku pergi,
selalu hidup di tempat yang tidak punya banyak kenalan.
Ketika di Oslo merindukan Seoul.
Ketika di Seoul merindukan Oslo.
Terutama pada masa-masa begini.
Seluruh kompleks penuh dengan pohon natal.
Selamat hari natal.
24 Desember 2019.
Tambahan, lupakan saja konten
dari surat yang dikirim sebelumnya.
He.
Apakah semua ini surat lama?
Iya.
Bukan begitu.
Ingin bertemu Anda sekali.
Ini adalah cara menghubungi aku.
Tolong hubungi aku.
Kalau Won bilang tidak masalah,
mungkin aku juga akan merasa tidak masalah.
Semuanya, semua hal...
Aku tahu penyebab ibu Won meninggal.
Ingin bertemu Anda sekali.
Ini cara menghubungi aku.
Tolong hubungi aku.
Kalau Won bilang tidak masalah,
mungkin aku juga akan merasa tidak masalah.
Semuanya, semua hal...
Aku tahu penyebab ibu Won meninggal.
Kenapa?
Aku pernah melilhat ini.
Pernah pastikan, juga bilang sudah salah lihat.
Jisoo.
Coba tebak ini tempat apa.
Perasaan ini... lokasi distribusi?
Tepat sekali.
Aku sudah tahu penyebab ibu Won meninggal.
Aku sangat menderita.
[Dari Kim Jisoo]
Ketua Moon, tolong hubungi aku.
Aku ingin bertemu Anda.
Surat yang tidak akan terlihat orang,
membuatku tenang.
Karena aku ingin berteriak kepada dunia ini.
Aku sangat merindukan Won.
Asalkan Won tidak apa-apa,
segalanya akan terasa baik-baik saja.
Segalanya. Segala-galanya.
Yang paling kusesali adalah memberitahu dia.
Aku mengumpulkan video kamu sebelumnya.
Video?
Ada juga ketika berusia 20 tahun lebih.
Kelak aku akan membuat homepage kamu sendiri.
Apakah begitu senang?
Uhm.
Sangat sulit memasuki barisan piano pada bulan April.
Kamu adalah orang pertama yang masuk.
Bagus sekali.
Selama ini kamu sudah menderita.
Tidak ada koneksi.
Selalu berjuang sendiri.
Tidak disangka Tuhan sudah melihatnya.
Kelak tidak perlu menderita lagi.
Menderita?
Dibanding dengan penderitaan sebelumnya,
ini tidak termasuk apa-apa.
Penderitaan apa?
Kalau aku beritahu kamu, apakah kamu akan mengerti aku?
Coba dengar terlebih dahulu.
Tidak katakan lagi.
Katakanlah. Sekarang suasana hatiku sangat baik.
Itu adalah kejadian waktu kecil.
Waktu kecil itu kapan?
Waktu tinggal di Norwegia.
Sekalipun begitu, itu termasuk apa?
Asalkan tidak mati saja.
Kalau sudah mati?
Kamu sudah ketakutan.
Aku tidak.
Waktu berkeliaran ke mana-mana di Eropa,
tidak berhubungan dengan orang Korea dengan alasan beradaptasi secepat mungkin.
Waktu kecil tidak suka
menggunakan bahasa Korea.
Ada seorang pria kecil warga Korea yang kubenci.
Kenapa membencinya?
Tidak. Itu tidak penting.
Membenci juga tidak perlu alasan.
Setelah itu?
Tidak perlu alasan.
Tidak ada yang penting.
Jawaban tepat.
Hari itu sedang turun salju.
Salju yang sangat lebat.
Oh, maaf.
Tidak. Tidak apa-apa.
Kamu orang Korea?
Sejak dua bulan lalu,
kamu selalu lewat dari sini.
Aku lihat kamu tidak peduli dengan orang lain, kupikir kamu bukan orang Korea.
Apakah sekolah di Sekolah Tinggi Imaros?
Waktu itu semua meninggalkan sekolah untuk mengungsi.
Tapi tidak tahu kenapa waktu itu aku berkata...
Hawon sedang dalam perjalanan kemari.
Yang artinya,
karena kebohongan yang tidak perlu dikatakan.
Apakah ada orang kecelakaan?
Kenapa ini...
Seharusnya kamu tidak mengatakannya.
Asalkan kamu tidak ambil hati,
ini bukanlah apa-apa.
Kamu sungguh tidak seharusnya mengatakannya.
Hanya saja aku ceroboh sesaat.
Kenapa...
Asalkan katakan tidak masalah...
Bagaimana mungkin tidak masalah?
Jisoo.
Kamu tidak bisa seperti ini.
Waktu itu aku...
Won.
Aku harus bagaimana memberitahu Won?
Jisoo, kenapa tidak bisa mengerti aku?
Kenapa? Kenapa?
Cukup katakan tidak masalah saja.
Hanya dengan begini, aku baru bisa lega.
Kenapa tidak bisa pikirkan aku?
Asalkan pikirkan aku...
Ini bukanlah apa-apa.
Tidak masalah.
Bisa mengetahui kalau guru pemutar
dan guru penyetel nada merekam bersama.
Pada akhirnya memiliki perasaan, aku akan temukannya.
Apakah sudah siap?
Sangat menantikan.
Pemainnya adalah Kang Inwook.
Takut sekali, tapi indah sekali.
Kamu sungguh tidak seharusnya mengatakannya.
Aku mengetahui penyebab ibu Won meninggal.
Bukan karena badai salju.
Kenapa tidak bisa pikirkan aku?
Kenapa? Kenapa?
Ada hubungannya dengan suamiku.
Aku sendiri tidak kuat menahannya.
Sungguh ingin mempublikasikannya,
tapi tidak bisa berbuat seperti itu.
Lalu menulis surat seperti ini.
Karena tidak ada yang akan melihatnya, makanya merasa tenang.
Pergilah dengan Ketua Moon.
Dia lebih diandalkan dibanding ibuku.
Aku juga akan tenang.
Tidak turun salju.
Tidak bisa pergi.
Ayolah.
Aku akan tinggal. Pasti akan temukan penyebab kematian sebenarnya
Melihat langit-langit,
hati akan merasa sangat nyaman.
Aku sudah tahu.
Kenapa aku bisa menjual mangkuk?
Aku sudah tahu.
Alasannya.
Aku sudah tahu.
Alasannya.
Aku sudah tahu.
Selain faktor salju, keterlibatan orang
dan faktor eksternal.
Bukannya di tempat pengungsian,
tapi musibah di tempat tidak jelas.
Bagian ini sudah ribuan kali diinvestigasi.
Dia pergi mejemputmu...
Hal ini yang membuatku tidak bisa dimengerti.
Dia sangat jelas lokasi pengungsian dibanding siapapun.
Bukan di tengah lokasi pengungsian, berarti di sekolah.
Dia jelas dibanding siapapun.
Kenapa dia pergi ke sana?
Hawon.
Sepertinya Jisoo menemukan sesuatu.
Kalau Jisoo merasa kamu perlu mengetahuinya,
dia pasti akan mencarimu seketika itu.
Justru karena bukan, makanya tidak beritahu kamu.
Dia pernah mencari Anda,
dan menuliskan beberapa surat untuk Anda.
Kata-kata untuk aku, bukannya untuk kamu.
Sepertinya hal ini, kamu semakin tidak perlu mengetahuinya lagi.
Jelas-jelas ada penyebab lain.
Aku katakan perkataan yang tidak enak didengar.
Kalau tahu, hanya menambah kesedihan saja.
Kalau tidak tahu, justru akan menguntungkan.
Apa yang akan terjadi setelah itu,
aku tidak takut sama sekali.
Yang paling kutakutkan adalah,
melewatkan begitu saja, tidak mengetahui hal yang seharusnya diketahui.
Dingin sekali.
Malam hari sedikit dingin.
Kenapa?
Waktu pertama kali bertemu kamu,
di Boston.
Sekali turun salju di sana,
akan menutupi hingga sebatas lutut.
Ada seseorang berdiri di tengah,
menatap langit dengan melamun.
Aku pun berpikir, kepala mau putus. Leher pasti sangat sakit.
Lalu aku melihat dengan teliti.
Sedang memelototi langit
Sangat serius.
Won.
Setiap kali turun salju,
Kim Jisoo juga akan mengingatnya.
Lalu belakangan ini baru memahaminya.
Ibumu bukan hanya karena salju,
masih ada penyebab lainnya.
Sebuah pemahaman yang membuat orang merasa semakin nyaman.
Menurut aku, harus memberitahu kamu.
Aku teringat sesuatu.
Apa?
Penyebab Jisoo terjadi musibah.
Kamu menghabiskan waktu begitu lama,
tidak peduli siapa suami Kim Jisoo.
Aku tidak bilang itu suaminya.
Kira-kira seperti ini.
Karena sudah berpura-pura tidak tahu,
berpura-pura seterusnya saja.
Uhm, kenapa?
Kakak.
Uhm.
Apakah suami Kim Jisoo adalah warga asing?
Aku sangat penasaran kenapa kamu begitu penasaran dengan ini.
Bukankah kamu bilang orang Korea di Norwegia
hanya ada Kim Jisoo dan Hawon?
Kenapa perasaan mereka berdua begitu mendalam?
Karena hanya ada mereka berdua.
Pokoknya kamu jangan tanya Paman.
Ponselnya tertinggal di sini.
Dia tidak bisa tanpa ponsel.
Dia sengaja menaruhnya di sini.
Kenapa?
Ingin meninggalkan duniawi.
Terserah dia saja.
Kamu tidak datang kemari?
Untuk apa aku ke sana? Aku sangat sibuk.
Tutup dulu.
Kenapa marah?
Aku bilang, he.
Kenapa kamu di depan pintu rumah orang? Minggir.
Kamu tertawa apa?
Aku datang mencari Seowoo.
Ah... 100...
Halo.
Silakan masuk. Silakan masuk.
Seowoo tidak menjawab telepon.
Apakah kamu bisa menghubunginya?
Aku tunggu dia di studio rekaman saja.
Kalau dia pulang, tolong sampaikan padanya,
aku tidak membawa ponsel.
Apakah sudah sarapan?
Tidak apa-apa. Lambung aku tidak nyaman.
Kalau tidak memberikan segelas air,
aku bisa mati di tangan Seowoo.
Cepat.
Ketika lambung tidak nyaman,
bubur paling bagus.
Sangat lezat.
Tapi kenapa datang tanpa buat janji dulu?
Datang kemari karena ingin bertemu dengannya.
Bukan datang untuk mengatakan kata-kata yang sulit dikatakan, kan?
Aku tidak ingin Seowoo bersedih.
Bukan.
Melihat Seowoo, aku tidak akan sembarangan berpikir.
Akan menjadi sangat leluasa.
Seowoo kami memang begitu.
Kalau melihatnya, akan menjadi semangat. Aku juga begitu.
Tapi itu…
Kenapa Han Seowoo begitu banyak alasan?
Ada 100 alasan untuk menghalang kamu.
Harus memikirkan 100 alasan…
Aku sudah tanyakan satu persatu.
Semua itu tidak berguna.
Beritahu aku satu saja.
Penderitaan orang lain seperti kebahagiaan dirinya.
Tidak berguna.
Iyakah?
Dia sangat modern,
tapi sangat berhati-hati ketika membuat keputusan.
Sedikit-sedikit pun tertelungkup begini,
tergeletak di sana.
Aku tidak tahu, tidak mau, jangan pedulikan aku.
Memikirkan 100 alasan dia,
lalu jadi pengecut.
Apakah tidak enak?
Kenapa tidak makan? Ini membuat orang yang masak jadi sedih.
Sangat lezat.
Uhm.
Mengagetkan aku.
Kamu ada sesuatu, kan? Apa yang terjadi lagi?
Katakanlah. Katakanlah.
Kamu sangat aneh.
Aduh.
Pulang, jangan keluar sembarangan.
Kamu mau pulang, kan?
Aku datang mencari Seowoo.
Seowoo?
Dia sedang bertugas di lapangan, mengambil
rekaman video untuk MV Guru Kang. Ajaib bukan?
Ingin melakukan promosi yang bisa dilakukan,
Apakah kalian sudah berjanjian?
Tidak.
Aku ingin bertemunya.
Oh Tuhan.
Hei, kamu itu…
Betul.
Suara ini tidak bisa.
Tidak bisa. Di sini terlalu bergema.
Bukan.
Anda pura-pura memainkannya saja.
Bukankah sebelumnya sudah rekam performa yang Anda bersikeras inginkan?
Lagi pula kami akan mengedit video berdasarkan musiknya.
Langsung rekam saja.
Ini bukan musik klasik juga.
Supervisor bilang harus mengambil gambar untuk poster konser.
Cari tempat yang sudah digambar,
lalu pilih tempat ini.
Sepertinya kamu tidak pernah ke sini.
Tidak membahas Soonho dulu.
Kamu harus lihat dulu
tempat yang bisa disinggahi sekarang juga.
Pertama, studio rekaman kita.
Kedua, ruang kerja sutradara Choi.
Cari tahu jadwalnya saja.
Kalau tidak rumah yang pernah ditempati,
lingkungan yang akrab juga bagus.
Rumah sangat bagus.
Apartemen yang pernah kutempati waktu berusia 4 tahun juga termasuk rumah.
Rumah waktu menjadi pianis juga di Oslo.
Apakah bisa dijadwalkan?
Kapan bisa temukan rumah bagus yang suaranya bagus?
Ada suatu tempat.
Temanku bilang suara di sana juga bagus.
Sudahlah.
Kedua, studio rekaman kakak Jinmoo.
Baik.
Mengagetkan aku.
Apakah sudah mengagetkan kamu?
Tingkat seperti ini sudah mengagetkanmu?
Aku hampir pingsan tadi.
Anda datang rupanya.
Ada apa ini sebenarnya?
Seperti yang Anda lihat. Suara memang tidak bagus.
Sutradara bilang ini bukan musik klasik,
lalu putuskan merekam di tempat kerja sutradara Choi.
Sudah sepakat.
Tidak bisa. Di sana tidak bagus.
Di sini bagus, tapi suaranya jelek.
Aduh.
Ternyata begini. Ternyata begini.
Jadi melampiaskannya padaku.
Han Seowoo, kamu…
[Kim Hoon]
Aku sudah bilang tidak pergi. Tidak pergi.
Apakah kamu sudah bertemu pria yang kamu ingin temui itu?
[Mr. Early Morning]
Nomor yang Anda hubungi sedang tidak aktif.
Menghubungkan Anda dengan pesan suara...
Kakak terjadi masalah besar sekarang.
Pintu masuk, vas bunga dan tanaman di sini sudah mati semua.
Tidak mungkin. Kirimkan gambar padaku.
Cepat kemari. Cepat kemari.
Kamu cepat lihat kemari.
Lucu sekali.
Aku pulang dulu.
Ayolah.
Lumayan bagus.
Hoon membohongi aku.
Dia pergi ke mana?
Cantik sekali.
Di mana Kim Hoon?
Semua lumayan bagus.
Kakak.
Kakak, tunggu sebentar.
Kakak, selamatkan aku.
Ini apa?
Suami Kim Jisoo terhadap ibu Won…
Oh Tuhan. Orang gila.
Ini ada apa sebenarnya?
Harus ke mana mencarinya? Harus cari dan tanyakan padanya.
Aku menolak.
Kamu sangat lucu.
Pakai ini tidak bisa lakukan apapun,
Won hanya akan menderita.
Hoon.
Sekalipun menemukan orang itu.
Dia orang yang tidak apa-apa
kalau sudah yakin apa yang terjadi.
Bagaimanapun juga itu adalah suami Kim Jisoo.
Tidak akan berbuat sembarangan.
Tidak akan berbuat sembarangan? Harus berbuat sembarangan.
Intinya, tidak peduli suami Kim Jisoo atau bukan.
Harus temukan dia, cari tahu hasilnnya.
Aku akan melihat situasi.
Kamu sobek ini saja. Aku percaya kamu.
Kamu saja.
Ini surat untuk kakak.
Kehidupan Kim Jisoo juga lumayan menderita.
[Distrik Jongno, No. 59 Jalan Mungyeong, Kim Jisoo Gyeonggi-do, Goyang, Ilsanseo-gu, Jalan Dongin, Mun Jeongsuk]
Kenapa menjual mangkuk?
Aku sudah tahu alasannya.
Tidak bisa. Kamu tidak boleh mengetahuinya.
Dia bilang tidak boleh mengetahui keadaannya sekarang.
Semakin buat semakin mengerti.
Dengan begini, kalau kebetulan akan mengetahui semuanya.
Di tempat kesukaan Jisoo.
Di dalam lingkungan kesukaan Jisoo.
Jisoo menyukai matahari terbenam.
Cocokkan.
Pemain, Kang Inwwok.
Apa membuat Jisoo tersentuh?
Won.
Apakah mau pergi ke Norwegia?
Kamu cukup katakan saja.
Kalau Won tidak apa-apa...
Jisoo bilang suaminya melakukan kesalahan.
Penyebab musibah Jisoo.
Kamu menghabiskan waktu begitu lama,
tidak peduli siapa suami Kim Jisoo.
Aku tidak bilang itu suaminya.
Aku sudah tahu penyebab ibu Won meninggal.
Sub by iQiyi & Synced by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔